Ioannina ist die Hauptstadt der nordwestlichen Region Epirus mit mehr als 100.000 Einwohnern. Die Stadt war und ist ein Zentrum der romaniotischen Juden. Sie sprechen Griechisch und ihre Vorfahren lebten seit der hellenistischen Zeit in Griechenland. Seit dem 9. Jahrhundert gibt es in Ioannina eine jüdische Gemeinde, die vor dem deutschen Einmarsch in Griechenland mehr als 2000 Mitglieder zählte.
Kehila Kedosha Janina – die jüdische Gemeinde von Ioannina – ist bis heute lebendig und aktiv. Sie betreibt eine Synagoge und ein Museum und bietet eine Vielzahl kultureller und religiöser Aktivitäten an.
Oberhalb der Stadt auf einer Bergkette liegt das Dorf Ligiades, das wegen seiner Lage auch als „Balkon” bekannt ist. Am 3. Oktober 1943 gingen die Einwohner von Ligiades in die Berge, um Walnüsse zu ernten. Im Dorf blieben hauptsächlich Kinder und ältere Menschen zurück. Am Nachmittag überfiel die erste Division der deutschen Wehrmacht das Dorf und verübte ein Massaker an den Zurückgebliebenen. Augenzeugen zufolge brannte das Dorf die ganze Nacht lang, und der Rauch war noch Tage später in Ioannina zu sehen. Nur die Schule und die Kirche wurden nicht niedergebrannt, weshalb sich dort heute das Kulturzentrum befindet. Die Deutschen töteten 82 Einwohner, darunter 34 Kinder unter 12 Jahren, und nur 5 Menschen überlebten das Massaker. Sie zerstörten und brannten die Häuser nieder und machten die Überlebenden obdachlos. Die Wehrmacht führte als Vorwand einen Attentatsversuch von Partisanen auf einen deutschen Offizier zwei Tage zuvor an. Lingiades ist von überall her sichtbar und wurde wahrscheinlich aus diesem Grund ausgewählt. Ligiades ist nur eines von vielen griechischen Dörfern, in denen während der deutschen Besatzung brutale Kriegsverbrechen an der Zivilbevölkerung begangen wurden. Heute gehört es zur Vereinigung der Märtyrergemeinden in Griechenland. Im Dorf gibt es ein Denkmal, an dem jedes Jahr am 3. Oktober bei einer Gedenkfeier Kränze niedergelegt und die Namen der Ermordeten verlesen werden. Am Abend wird für Interessierte in einem kleinen Museum, das von einem Kulturverein betrieben wird und als Bildungsstätte für Seminare dient, der Dokumentarfilm „To Balkoni“ gezeigt. Der Dokumentarfilm „To Balkoni“ erinnert an die Opfer der Verbrechen der Wehrmacht.
Aktivitäten für Freiwillige:
Arbeit in der Jüdischen Gemeinde Ioannina:
Übersetzungsarbeiten (Deutsch und Englisch)
Pflege der Website der Jewish Community Ioannina und der sozialen Medien
Unterstützung bei der Vorbereitung von Ausstellungen und Veranstaltungen
Unterstützung bei der Dokumentation, Archivierung und Recherchearbeit im Jüdischen Museum, Digitalisierung von Dokumenten aus dem Gemeindearchiv Pflegearbeiten auf dem jüdischen Friedhof
Arbeit in Ligiades:
Unterstützung des Kulturvereins bei Veranstaltungen
Begleitung von Seminaren und Bildungstagen mit Schulklassen oder anderen Gruppen
Präsentation des Dokumentarfilms „To Balkoni“
Hilfe bei der Digitalisierung des historischen Archivs von Ligiades
Unterstützung beim Aufbau des Museums und Kulturzentrums von Ligiades
Requirements:
The volunteer should be a communicative, historically-politically interested person. We expect respect, openness and interest towards our confessional partners in the Jewish community. A part of the work can be to accompany visitors and groups – this requires someone who likes to speak in front of people.
Bericht der ersten ASF-Freiwilligen Helen, die in Ioannina und Ligiades arbeitet (1.09.21-31.08.22)
„Als ich zum ersten Mal nach Ioannina kam, war ich mir nicht ganz sicher, was mich erwarten würde, da die Projekte, von denen mir erzählt worden war, gerade erst anliefen und daher noch einige organisatorische Probleme zu lösen waren. Es dauerte eine Weile, bis ich mich an die neue Umgebung gewöhnt hatte und einen festen Arbeitsplan hatte, sodass ich anfangs verwirrt und manchmal frustriert war, aber nach kurzer Zeit begann ich, an verschiedenen Projekten teilzunehmen. Eines meiner Hauptziele hier ist der Austausch über kulturelle Unterschiede. Deshalb begann ich, von Montag bis Mittwoch zweimal täglich Deutschunterricht und einmal täglich Englischunterricht zu geben. Darüber hinaus bringe ich aber auch Informationen über Traditionen und allgemeine Kultur ein, um mich nicht nur auf die Sprache zu konzentrieren, sondern vielfältige Gespräche zu führen. Donnerstags und freitags verbringe ich meine Zeit im Büro des Kulturzentrums, wo ich Artikel für die Website über die jüdische Gemeinde von Ioannina und Ligiades recherchiere, schreibe und veröffentliche, an denen ich derzeit arbeite.
Ein weiteres Projekt, an dem ich derzeit arbeite, ist die Erstellung einer interaktiven Tour durch Ioannina, die die wichtigsten Teile der jüdischen Geschichte dort zeigt. Momentan ist die Synagoge in Ligiades wegen Renovierungsarbeiten geschlossen, sodass dort nicht viele Aktivitäten stattfinden. Aber ich freue mich schon sehr darauf, diesen und andere Orte, die mit meiner Arbeit in Verbindung stehen, in Zukunft zu erkunden. Darüber hinaus bin ich sehr motiviert, mehr über die Geschichte von Ligiades zu lernen und auch andere darüber aufzuklären, denn bei einigen Gesprächen mit Einheimischen habe ich festgestellt, dass nicht viele von ihnen über den historischen Kontext Bescheid wissen. Ich habe das Gefühl, dass es international viel Gleichgültigkeit gegenüber diesem Thema gibt, und ich halte es für entscheidend, mehr Bewusstsein für den politischen und historischen Kontext zu schaffen.
Zusammenfassend bin ich sehr glücklich, hier zu sein und Teil dieses Projekts zu sein. Ioannina ist eine wunderschöne Stadt und ein großartiger Ort, um bleibende Erfahrungen zu sammeln. Obwohl ich mich in den ersten Wochen ein wenig einsam gefühlt habe, habe ich inzwischen einige Freunde und Bekannte gefunden, mit denen ich mich gut verstehe. Die anderen Freiwilligen und ich treffen uns auch regelmäßig, und es ist schön, Menschen zu haben, mit denen man seine Erfahrungen teilen kann. Darüber hinaus nehme ich seit einigen Monaten Griechischunterricht, was mir bisher sehr geholfen hat. Das Erlernen dieser neuen Sprache macht mir viel Spaß, und ich bin sehr froh, dass ich bisher große Fortschritte gemacht habe. Ich freue mich darauf, noch mehr Erinnerungen zu sammeln, zum Beispiel indem ich mehr vom Land erkunde und dabei neue Fähigkeiten erlerne.
Bericht der zweiten ASF-Freiwilligen Yanes und Konstantin
Der Start in Ioannina verlief etwas holprig. Wir waren bereits im Voraus darüber informiert worden, dass das Programm mit den Flüchtlingen von der Gemeinde vorübergehend ausgesetzt worden war. Unterwegs wurde uns erklärt, dass wir deshalb sowohl das Dorf Lingiades als auch die jüdische Gemeinde von Ioannina besuchen würden. Am ersten Abend fuhren wir direkt nach Lingiades, wo wir Giannis, den Präsidenten von Lingiades, trafen. Er erklärte uns unsere Aufgaben und gab uns die Schlüssel für das Kulturzentrum. Unser Büro befindet sich im Kulturzentrum, das ursprünglich die Schule des Dorfes war.
In Lingiades arbeiten wir hauptsächlich an der Website, die derzeit noch offline ist. Darüber hinaus gibt es im Kulturzentrum des Dorfes einen Dokumentarfilm mit dem Titel „To Balkoni” (Der Balkon), der sich mit dem Massaker und der Erinnerung daran befasst. Wir sollen diesen zeigen, wenn Studiengruppen, z. B. Schüler oder Interessierte, dorthin kommen. Der Name spielt auf die Lage des Dorfes an, da es wie ein Balkon über Lingiades liegt und wahrscheinlich auch der Grund für die schreckliche Tat war. Leider ist das Dorf nicht mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen, weshalb wir am Anfang von der Polizei hinaufgefahren wurden. Nach dem zweiten Mal erhielten wir jedoch die Nachricht, dass das Auto, das uns hinauffahren sollte, kaputt war. Seitdem arbeiten wir von zu Hause aus an der Website und fahren nur zu besonderen Anlässen hinauf. Panos von Filoxenia ist in Gesprächen mit dem Bürgermeister der Stadt, um ein neues Programm zu organisieren.
In kooperation mit:
